viernes, 29 de julio de 2011

Traducción y Redacción de Documentos Internacionales - Curso en Morelia

Curso dirigido a todos aquellos profesionistas que desean ampliar su conocimiento en la traducción y redacción de textos jurídicos inglés-español. En este curso encontrarás y aprenderás diferentes técnicas metodológicas para traducir y redactar distintos documentos legales, realizarás prácticas con documentación real en ambos idiomas y serás asesorado por un experto en la materia.

Tipo del curso: teórico –práctico.

Duración: 60 horas. (10 módulos, comenzando el 13 de agosto y finalizando el 15 de octubre del año 2011)

Número de horas a la semana: 4 horas presenciales cada sábado de 10:00 a 14:00 horas y 20 horas de auto-estudio (tareas, investigaciones, ensayos)

Sede: Instalaciones del Centro Cultural Hidalgo, Av. Madero poniente #430, centro.

Idioma: inglés y español.

Inversión: $2000.00 pesos por asistente, en una sola exhibición.

Informes e inscripciones: en los teléfonos 3234778 y 4431736841 con David Huerta. [Hay opciones de beca y descuento a grupos].

PERFIL DE INGRESO:

Abogados litigantes, traductores, intérpretes, profesores de inglés, personal de los diversos juzgados, agentes del Ministerio Público, pasantes juristas en práctica legal, defensores de oficio y prestadores de servicios internacionales, con conocimientos intermedios de la lengua inglesa, facilidad para la lectura, capacidad de análisis y comprensión; responsabilidad; interés para traducir y redactar documentos legales en inglés y español.

PERFIL DE EGRESO:

Este curso prepara a los profesionistas que requieren un conocimiento técnico en el campo de la documentación legal internacional. Proporciona los mecanismos y habilidades necesarias para comprender, descifrar, analizar y redactar diversos documentos de carácter jurídico, tales como: contratos, actuaciones judiciales y notariales, promociones propias del litigio, facturas, actas del estado civil, apostilles, declaraciones de las partes, pruebas e instrumentos relacionados con emplazamientos en el extranjero, adopciones internacionales, divorcios, pensiones, declaraciones de impuestos y similares.

martes, 26 de julio de 2011

Pueblos Magicos en Michoacan

Por Liliana Elena González 
 
@mexatua

Un Pueblo Mágico es una localidad que tiene atributos simbólicos, leyendas, historia, hechos trascendentes, cotidianidad, en fin MAGIA que emana en cada una de sus manifestaciones socio culturales.

El Programa Pueblos Mágicos ha sido desarrollado por la Secretaría de Turismo en colaboración con diversas instancias gubernamentales y gobiernos estatales y municipales para impulsar el turismo.

Las características que un sitio debe tener para ser Pueblo Mágico incluyen estar ubicados en zonas cercanas a sitios turísticos o grandes ciudades, ser accesibles por carretera y un alto valor histórico, religioso y cultural. Su común denominador es tener una gran importancia en la tradición nacional.

Un Pueblo Mágico compromete al gobierno local y a la sociedad que se beneficia del turismo a participar como excelentes anfitriones, por lo que visitarlos es una alternativa turística para nacionales y extranjeros.

Los Pueblos Mágicos comparten encanto: son de calles estrechas, construcciones peculiares y los pobladores tienen costumbres locales muy arraigadas.

Actualmente hay 40 pueblos mágicos en toda la República Mexicana, de los cuales, 4 son michoacanos: Pátzcuaro, Santa Clara del Cobre, Cuitzeo y Tlalpujahua.



Créditos de Foto: Turiart

domingo, 17 de julio de 2011

Sexto Festival Nacional de Globos de Cantoya en Paracho

Por Liliana Elena González

@mexatua

Los globos de cantoya son son globos hechos de papel de china (desde 4 pliegos hasta más de 2000) que se elevan en el cielo mediante aire caliente. Se elaboran en diferentes tamaños y formas, ya sean animales, personas, figuras geométricas, etc.

El Consejo para el Arte y la Cultura Purhepecha, A.C. organiza el Sexto Festival Nacional de Globos de Cantoya, que se efectuará en Paracho, Michoacán del 22 al 24 de Julio del presente año (2011). Esta asociación no tiene fines de lucro y su misión es "Hacer del papel de china un arte de colorido y formas, teniendo la seguridad en su elevación para el cuidado del medio ambiente e impulsar y difundir el arte de los globos desde la niñez".

El Festival tendrá talleres de elaboración de globos, exhibiciones, conciertos, grupos de danza, teatro y proyecciones. Uno de los principales atractivos es el concurso de globos de cantoya. Este año tiene como invitados internacionales a Brasil y Colombia.

Las categorías de globos para el concurso se clasifican de acuerdo con el número de pliegos de papel de china empleados y son especiales: SAPICHITO (máximo 40 pliegos), KUKUMITA (de 40 a 70 pliegos) y TSITSIQUI (de 80 a 200 pliegos); y categoría libre: LUNA (de 200 a 400 pliegos), TIERRA (de 401 a 600 pliegos), SOL  (de 601 a 800 pliegos) y GALAXIA (de 801 a 1200 pliegos).

Para consultar las bases del concurso y ver la programación completa del evento, visita el sitio web del Festival.

El siguiente video muestra escenas del festival 2010: